Page 85 - 080

En la senda de la trazabilidad de la cadena de soja. Primera parte

4.3.2. ¿Quién debe contar con la Cer- tren realmente cubiertos con una can- negociados de la soja responsable cer-
tificación de la Cadena de Abasteci- tidad suficiente de certificados. El tificada (ver 4.2.1).
miento? resto de los actores de la cadena de
abastecimiento que negocian certifi- Si la producción certificada real fuese
La totalidad de los actores de la cadena cados no necesitan contar con certifi- mayor que el volumen de producción
de abastecimiento que producen, con- cación CCA, ya que el propio sistema certificada estimado y el productor
vierten, procesan, mezclan, negocian controlará los volúmenes certificados quisiera vender el volumen sobrante a
y/o utilizan productos de soja respon- entrantes y salientes (créditos). través de los modelos antes del final
sable certificada RTRS, que necesiten del período del certificado, el mismo
reclamos sobre las propiedades del podrá contactar al auditor y solicitar
producto deberán estar certificados en 4.4. Volumen negociado responsable una modificación intermedia del volu-
relación con los requisitos CCA. Los certificado (créditos) men. El auditor confirmará y/o recha-
subcontratistas (como transportes e zará la modificación (no será necesa-
instalaciones de almacenamiento) se Para evitar que se produzca sobreventa, ria una verificación física) e informará
encontrarán bajo la responsabilidad de los modelos de trazabilidad operarán a la RTRS. Dicho volumen adicional
sus contratistas. sobre la base que considera al volumen se sumará a la cuenta del productor y
de producción responsable certificado al final del período del certificado y
Por su parte, los actores que no con- como el volumen máximo (créditos) como parte de la auditoria de reins-
vierten o procesan productos de soja para negociar a través de cualquiera de pección/supervisión, el auditor verifi-
responsable pero adquieren el pro- los modelos de trazabilidad. cará las modificaciones intermedias de
ducto terminado (por ejemplo: la volumen.
industria de la nutrición animal que
compra forrajes compuestos que 4.4.1. Volumen de producción certifi-
incluyen soja responsable) y quieran cado estimado y traspaso 4.4.2. Volumen de traspaso
realizar un reclamo sobre soja respon- Un auditor independiente estimará el
sable también deben contar con certi- volumen de producción certificado del Cuando el productor aún cuente con
ficación CCA. Debido a que adquieren productor para el año siguiente como un volumen físico de producción certi-
productos terminados, la certificación parte de la certificación de Princi- ficada para la venta al final del perío-
sólo incluirá una verificación de libros pios y Criterio. Dicha estimación se do del certificado, podrá traspasar
con respecto a los reclamos realizados basará en los antecedentes y los pro- dicho volumen al siguiente período de
en relación con los productos de soja nósticos de rendimiento estimado (a certificados. Cabe destacar que cual-
responsable suministrados (Ver Figura nivel nacional). Una estimación con- quier volumen de traspaso será iden-
7). servadora del volumen de producción tificado por el auditor como parte de
Bajo el modelo de Negociación de Cer- certificada del 80 % se emitirá para la auditoria de reinspección/supervi-
tificados, sólo los actores de la cade- el productor como volumen máximo sión, en donde: el volumen de traspaso
na de abastecimiento que rescatarán de negociación a través de cualquier deberá ser equivalente a la producción
certificados del sistema para hacerlos modelo. certificada real menos las ventas cer-
corresponder con los reclamos respon- tificadas, por lo cual el volumen de
sables en los mercados finales necesi- Al final de cada período del certifi- traspaso resultará menor o igual al
tarán contar con certificación CCA. cado (como parte de la auditoria de stock real .
(9)
reinspección/supervisión), el auditor
A través de un control de los libros, un comparará el volumen de producción Existe un riesgo para la RTRS cuan-
auditor independiente verificará que certificada estimado contra el volu- do se estima el volumen de produc-
los reclamos de responsabilidad RTRS men de producción real del productor ción certificado por adelantado como
realizados por la compañía se encuen- y verificará esto contra los volúmenes el máximo volumen para negociar.
Cuando el volumen de producción
Figura 7 - Los actores de la cadena de abastecimiento que deben contar con certificación CCA certificada estimado ha sido mayor
que el volumen de producción real
(por ejemplo, por la sequía), el pro-
ductor contará con un volumen regis-
Producción Crushing Refinería Almacenamiento Transporte Almacenamiento Refinería Fabricante trado mayor del que realmente tiene
POS POA
para negociar. Si se ha vendido la
Los subcontratistas se encontrarán bajo la totalidad del volumen, el volumen de
responsabilidad de sus contratistas.
la sobreventa deberá ser deducido

A&G 80 • Tomo XX • Vol. 3 • 396-410 • (2010) 407